English Version
During World War II, the Soviet spy Richard Sorge operated in Japan and famously sent intelligence to Moscow suggesting that Japan would not advance north against the Soviet Union. His story, and the Japanese woman buried as his wife, has often been discussed in connection with wartime espionage and its human cost.
Around that same era, another Japanese man was trapped far from home in Siberia. Accused of being a spy despite claims of innocence, he survived internment, exile, and decades of separation from the family he had left behind in Japan. His name was Yasaburo Hachiya. The woman who supported him in the Soviet Union was his Russian wife, Claudia.
A Japanese Soldier Accused of Espionage
Yasaburo Hachiya was from Shiga Prefecture and served in the Imperial Japanese Army. In the chaos of war, he was reportedly betrayed, arrested on espionage charges he did not recognize as true, and sent into the harsh experience of Siberian internment.
To survive, Hachiya learned practical skills such as massage and barbering. Back in Japan, he was said to have had a wife and daughter. But even after his release, he was not allowed to return to Japan and could not leave the Soviet Union.
If he could not go home, he had no choice but to live where he was. Hachiya eventually obtained Soviet citizenship and began building a life there.
Claudia, Who Stood Beside Him
Hachiya met a woman named Claudia, who had also reportedly experienced arrest on false charges. The two married in 1962.
Accounts describe Claudia and Hachiya as a deeply affectionate couple. Hachiya seems to have made up his mind to spend the rest of his life with her, and the couple even visited cemeteries for people without family graves. Claudia did not appear to be troubled by being called the wife of a Japanese spy. Instead, she supported him devotedly.
Even while living with Claudia, Hachiya tried not to lose his Japanese. He reportedly sang Japanese songs and made efforts to keep the language alive in himself. At the same time, Claudia worked to help him return to Japan.
For many years after the war, Hachiya could not contact the family he had left behind. Because he had once been arrested on false charges, he was reportedly wary of the Soviet secret police. Then, in 1996, decades after the end of the war, he confirmed by letter that his family in Japan was alive.
The Return Claudia Prepared
Hachiya and Claudia married in 1962. His family’s safety in Japan was confirmed in 1996. That means the two had spent roughly 40 years together as husband and wife.
When it finally became possible for Hachiya to return to Japan, Claudia is said to have handled every necessary procedure herself. She willingly prepared for the departure of the man she loved most.
Hachiya, however, did not intend to leave Claudia alone after all the years she had supported him. His plan was to make only a temporary visit to Japan, reunite with his wife and daughter there, and then return to Russia.
But Claudia refused that plan. In the end, Hachiya returned to Japan alone, leaving Claudia behind.
Hisako, the Wife Who Waited
In Japan, Hachiya’s first wife, Hisako, had also lived through a long and painful story. Since the war, she had believed he would return. She raised their daughter by herself and remained unmarried while waiting for him.
In 1997, Hachiya and Hisako finally reunited.
Claudia, meanwhile, had sent Hachiya off with a hand-knitted sweater. Hidden among his belongings was a letter. In it, she wrote:
> I simply cannot build my own happiness on top of another person’s sorrow.
What Claudia asked for was not possession, but connection. She only hoped that the bond of international phone calls would not be cut.
For Hisako, and for Claudia, Hachiya was the person they loved most.
The House in Russia
After Hachiya returned to Japan, Claudia continued living alone in the house she had shared with him. About a week before her death, she reportedly said that she wanted to hear his voice. But by then, Hachiya himself was ill and bedridden, and they were unable to speak.
Claudia died in the Russian home filled with 37 years of memories.
Hachiya, too, is said to have continued worrying about Claudia after returning to Japan. After both of his wives—one in Russia, one in Japan—had passed away, he also left this world.
It is impossible to fully imagine what Claudia felt as she sent away the husband she loved, or what Hachiya and Hisako felt after a reunion delayed by half a century.
More Than a Love Story
The lives of Yasaburo Hachiya, Claudia, and Hisako were later portrayed in dramas and novels. Their story cannot be reduced to a simple romance.
Around the same historical period when Richard Sorge’s name became tied to espionage in Japan, there was also a Japanese man in Russia accused of being a spy, a Russian woman who loved and supported him, and a wife in Japan who waited 50 years for his return.
If there is any peace beyond the tragedies of this world, one can only hope that the three of them are smiling together now.
Japanese Language
第二次世界大戦で旧ソ連の天才的なスパイ「リヒャルト・ゾルゲ」が日本で諜報活動の末、日本軍が北進しないという情報をソ連に送った「ゾルゲ事件」と、リヒャルト・ゾルゲの妻として埋葬されている日本女性の話をオカルトオンラインでもご紹介しました。そして、同じ頃、シベリアで抑留された日本人がいました。帰国できない中でその男性はある女性と出会いその女性は「スパイの冤罪」をかけられた日本人と結婚して献身的に支えたのです。ロシア人妻クラウディアと蜂谷 彌三郎さん。
蜂谷 彌三郎さんは滋賀県出身の陸軍の軍人でした。戦争の混乱の中で彼は裏切りにあい、身に覚えのないスパイ容疑で逮捕されてシベリア抑留を経験するという悲劇 に見まわれます。マッサージや理容の技術を身につけてなんとか生き延びた蜂谷さんには、日本には奥さんと娘さんがいらっしゃったそうですが、 釈放された後も帰国を許されずソ連から出国できません でした。帰れない…のであれば、ソ連で暮らすしか道は残されていません。蜂谷さんはソ連国籍を取得して生活を始めます。
そして、同じように無実の罪で逮捕されたことがある クラウディアという女性と知り合って結婚 しました。。画像:PIXABOY 。クラウディアと蜂谷さんはとても仲むつまじい夫婦だったそうで、蜂谷さんはクラウディアと生涯を共にする決意を固め、無縁墓地なんかも見に行ったそう。クラウディアは「日本人スパイの妻」と言われても全く気にすることなく蜂谷さんを支えました。参考資料:Wikipedia 。蜂谷さんの帰国は２人の目標だった。。画像:PIXABOY 。
クラウディアとの生活を送る中でも、蜂谷さんは日本語を忘れないようにするために、日本語の歌を唄うなどして言葉を忘れないように努力していたそうです。そして、クラウディアも蜂谷さんが帰国できるように尽力します。戦争が終わった後も蜂谷さんは日本に残してきた自分の家族に連絡をとることができませんでした。冤罪で逮捕された経験からロシアの秘密警察を警戒していたそうです。ですが、戦争が終わって長い時間が経った１９９６年に蜂谷さんは日本にいる自分の家族が無事でいることを手紙で確認します。
参考資料: Wikipedia 。クラウディアは蜂谷さんを帰国させるために努力した。クラウディアと蜂谷さんが結婚したのは１９６２年、蜂谷さんの家族の無事が確認されたのが１９９６年…ですから約４０年クラウディアと蜂谷さんは夫婦としての時間を過ごしました。ですが、クラウディアは蜂谷さんが帰国できるようになったときにあらゆる手続きをして、自ら進んで 最愛の夫が帰国するための準備をした そうです。一方の蜂谷さんは長年自分を支えてくれたクラウディアを１人にして日本に帰国するつもりはなかったそうです。
日本には一時帰国をして日本にいる妻と娘に再開したらまたロシアに戻るつもりだった…わけです。が、クラウディアがこれを拒否し蜂谷さんはクラウディアを残してひとりで日本に帰国したのです。蜂谷さんを待っていた妻”久子さん”とクラウディアからの手紙。一方で、蜂谷さんが日本に残してきた奥さんは、 大戦中から蜂谷さんの帰国を信じて女手一つで娘を育てて独身のまま待っていました。１９９７年に蜂谷さんと奥さんの久子さんは再開を果たします。参考資料: 新・へっぽこ時事放談 。
クラウディアが蜂谷さんに渡した手紙。。画像:PIXABOY 。クラウディアは蜂谷さんが帰国するときに、 手編みのセーターを渡していたそう。そして荷物の中に手紙を忍ばせて いました。その手紙には 「他人の悲しみの上に私だけの幸福を築き上げることは、私にはどうしてもできません」 と書かれていました。国際電話の縁は切らないで欲しい… クラウディアが望んだのはそれだけでした。久子さんにとってもクラウディアにとっても、蜂谷さんが最愛の人だったことは言うまでもありません。
クラウディアは蜂谷さんと暮らした家にその後も独りで住み続け、死の一週間前に「声が聞きたい」と望んだそうですが、その頃、蜂谷さんも体調を崩して病床にあったため声を聞くことはできなかったそうです。たくさん思い出が詰まった家に一人残されたクラウディア…蜂谷さんも帰国後ずっとクラウディアのことを気にかけていたそうです。クラウディアは３７年間の思い出が詰まったロシアの自宅で息を引き取ります。そして、蜂谷さんはロシアと日本、２人の妻の死後、この世を去りました。
どんな思いでクラウディアは最愛の夫を見送ったのか、そして、帰国後の蜂谷さんや妻の久子さんの気持ちは想像することもできません。引用: 産経新聞 。まとめ。単なる恋愛ストーリーでは片付けることができない。蜂谷さんとクラウディア、そして久子さんの生涯はドラマや小説にもなりました。リヒャルト・ゾルゲが自分が愛した日本人女性が、罪に問われることがないように司法取引をしたのではないかといわれていますが、それと同じ頃にロシアでスパイ容疑で逮捕された日本人を愛して支えたクラウディアと、夫の帰りを５０年信じて待ちつづけた妻がいたのです。
今頃、3人はきっと天国で微笑んでいることでしょう
