English Version
On the Togakushi Bird Line in Nagano, there is a stretch of road commonly known as “Nanamagari,” or “Seven Bends.” It is said to be a place where traffic accidents happen often, and in the middle of the road stands a single pine tree.
According to local rumors, anyone who touches the pine may be involved in a traffic accident. There are also reports of sightings of a ghostly man wearing armor and a helmet.
The story goes that when road construction crews once tried to cut the tree down, a series of illnesses and accidents followed. People came to believe these misfortunes were caused by the curse of the pine, and the tree was left standing instead of being removed.
The spot is associated with Asakawa Ichinose in Nagano City, Nagano Prefecture. If you visit the area, treat it as an active roadway: do not stop in dangerous places, enter restricted areas, or touch the tree. Enjoy the legend from a safe distance.
Japanese Language
松に触ると交通事故にあう、鎧兜の男の霊が出るなどの噂が報告されている。戸隠バードラインにある通称「七曲り」。事故多発スポットであるが、この道路の真ん中に松の木が鎮座する。かつて道路工事のために伐採しようとしたところ、病気や事故が相次ぎ、この木の祟りであるとされた為、伐採されることなく、この地に残っていたとされている。長野県長野市浅川一ノ瀬
