English Version
Dodama Falls is a waterfall on the Sadamitsu River in Tsurugi, Mima District, Tokushima Prefecture, along National Route 438.
The falls are known for a series of three plunge pools. Because their shape is said to resemble a traditional cooking pot, the place came to be called “Dodama,” or “earthen pot.”
According to local rumor, anyone who approaches the waterfall at night risks being pulled by the feet by a vengeful spirit hiding in the plunge pool. The site is also said to be known as a suicide spot, which has added to its grim reputation.
One version of the legend says that if someone is dragged into the water, they will be swallowed by the violently swirling pool of Dodama. From there, a ghost said to live at the bottom of the water pulls them down even farther, and they will never rise to the surface again.
If you visit the area, especially after dark, use extreme caution. Waterfalls and plunge pools can be dangerous even without the legends: stay on public paths, avoid the water’s edge, do not enter restricted areas, and consider visiting in daylight rather than at night.
Japanese Language
夜にこの滝に近づくと、滝つぼに潜む怨霊に足を引っ張られると言われている。貞光川には3段に落ちる滝つぼがあり、その見た目が釜に似ていることから土釜と呼ばれている。自殺の名所でもある。ここに引きずり込まれると、激しく渦巻く土釜に吸い込まれ、さらには湖の底に住む亡霊に引きずり込まれて二度と浮かび上がることはできないのだという。夜に訪問する際には、ぜひとも注意していただきたい。徳島県美馬郡つるぎ町 国道438号線
