English Version
On Mount Tsurugi in Tokushima Prefecture, there is a local rumor that the spirits of people who died in past accidents may be causing new ones. Others say the accidents are the work of a spirit bound to the place.
Mount Tsurugi has seven hairpin curves, all of them sharply angled. Drivers already have to proceed carefully to avoid going off the road and down the cliffside. Strangely, however, it is said that only the sixth curve has an unusually high accident rate.
According to the rumor, people who have been involved in accidents there often say the same thing: they saw a ghost.
The reported location is along National Route 438 in Ichiu, Tsurugi Town, Mima District, Tokushima Prefecture. If you visit the area, treat it as a mountain road first and a haunted rumor second: drive slowly, avoid stopping in dangerous spots, and do not enter restricted or unsafe areas.
Japanese Language
以前に事故で亡くなった者の霊が事故を引き起こしている、あるいは地縛霊のしわざだと噂がある。剣山には7つの、いずれも急角度のヘアピンカーブがある。崖下に落下しないよう、ドライバーも慎重に運転することになるが、なぜか6番目のカーブだけが異様に事故率が高いという。事故を起こした者は口を揃えて霊を見たというのだそうだ。徳島県美馬郡つるぎ町一宇 国道438号線
