
English Version
When people in Japan hear the words “buried treasure,” many immediately think of the famous Tokugawa treasure legend. But Japan has many other stories of lost riches, and some are still passed down today.
One of them is the legend of the hidden treasure of the Northern Fujiwara clan.
The Northern Fujiwara were a powerful family based in Hiraizumi, in what is now Iwate Prefecture. From 1087, after the Former Nine Years’ War and Later Three Years’ War, until their destruction by Minamoto no Yoritomo in 1189, they held influence across much of the Tohoku region, including Dewa. They claimed descent from Fujiwara no Hidesato, the warrior who suppressed the Tengyo Rebellion.
This is the story of the treasure said to have been left behind by that clan.
The Treasure Said to Be Hidden in Mount Kinkeizan
In Hiraizumi, Nishiiwai District, Iwate Prefecture, there is a small mountain called Kinkeizan, roughly 100 meters high.
According to local tradition, this mountain was not natural. It is said to have been built in a single night to resemble Mount Fuji.
Another legend claims that the treasure of the Northern Fujiwara lies hidden inside it. At the summit, people say, a pair of golden chickens was buried, along with 10,000 measures of lacquer and 10,000 ryo of gold.
One version of the story says that Fujiwara no Hidehira, the third head of the Northern Fujiwara, had the mountain created specifically to conceal this treasure.
A Children’s Song That May Point to the Treasure
If Kinkeizan really were an artificial mountain, as the legend says, it is easy to imagine stories forming around hidden chambers inside it. A place made by human hands would be a perfect setting for rumors of secret rooms and buried gold.
There is also a local tradition that the sound of a rooster crowing can sometimes be heard from the mountain.
A children’s song is said to hint at the treasure’s location:
“Beneath the tree where the morning sun shines and the evening sun glows, ten thousand measures of lacquer and gold are hidden deep.”
It certainly sounds like the kind of verse a treasure hunter would want to believe.
The Rumored Curse of the Northern Fujiwara Treasure
The Northern Fujiwara are remembered as a clan of enormous wealth and power, and among them, the third head, Hidehira, is often described as especially influential.
The treasure he supposedly left behind is also tied to rumors of a curse.
Over the years, many people heard the legend and began searching for the buried riches, hoping to become wealthy overnight. According to the stories, excavation attempts were carried out about five times between the Edo period and the Showa era.
No treasure was found.
Instead, the searches were reportedly plagued by accidents and other trouble. Some people connected to the excavations are said to have died, and the work was eventually stopped.
To believers in the legend, these incidents seemed almost like proof of the curse surrounding the Northern Fujiwara treasure.
There are other eerie stories as well. Around Kinkeizan, people have long reported seeing the spirits of warriors who guard the treasure. These warrior ghosts are said to curse anyone who tries to steal what they protect.
Perhaps, in the world of legend, they are still standing watch.
Visiting Hiraizumi Today
The Northern Fujiwara were famous for both political power and extraordinary wealth. You can still feel traces of that prosperity at Chuson-ji, the first temple complex they established. Even though only part of it remains today, it is clear that no expense was spared in creating a magnificent religious site.
Hiraizumi was deeply shaped by Pure Land Buddhist thought, and the Northern Fujiwara are known for investing heavily in temples, gardens, and sacred landscapes.
Kinkeizan itself is said to have originally been made for religious purposes. The temple Muryoko-in once stood nearby, though it was later destroyed by fire and no longer survives.
If this legend interests you, learning more about the Northern Fujiwara can make a visit to Hiraizumi feel even richer and stranger. The treasure may be only a rumor, but the history of the place is very real.
For travelers: enjoy Kinkeizan and Hiraizumi from public areas, respect signs and protected historic sites, and do not dig, enter restricted land, or attempt your own treasure hunt.
Japanese Language
埋蔵金伝説と聞くとやはり、徳川埋蔵金を思い出すかもしれません。しかし、埋蔵金伝説は数多く存在し、数多くの伝説がいまだにも言い伝えられているのです。それが奥州藤原氏の埋蔵金です。奥州藤原氏は前 9 年の役・後 3 年の役の後の 1087 年(寛治元年)から源頼朝に滅ぼされる 1189 年(文治5年)までの間、陸奥の平泉を中心に出羽を含む東北地方一帯に勢力を張っていた一族です。天慶の乱を沈めた藤原秀郷の子孫を称する豪族です。今回紹介する埋蔵金伝説は奥州藤原氏の埋蔵金についてです。
金鶏山に隠されたとされる埋蔵金。。岩手県西磐井郡平泉町伊には約標高 100 メートル程度の山があります。この山には、ある言い伝えがあります。それは、 一晩で富士山に似せて作られた人口の山 。という言い伝えがされているのです。そして、この山には奥州藤原氏の埋蔵金が眠っているのではないかと言われているのです。この 山の頂には、黄金で作られた鶏のつがいと、漆一万杯と金一万両を隠した とされているのです。一説では、この 財宝を隠すために奥州藤原氏三代目・秀衡がこの山を作った とされているのです。
埋蔵金のありかを示しているかもしれない歌がある。。上記で紹介した通り、人工で作られたという言い伝えが残る山ですが、もし本当に人工物だった場合、埋蔵金を隠すための部屋があるため、隠すことは簡単なことだし、見つけることも容易なのかもしれませんね。地元には、山から鶏の鳴き声が聞こえるという言い伝えもあり、埋蔵金のありかを示しているといわれる童歌も存在します。「朝日さし夕日輝く木の下に漆万杯こがねおくおく」。それっぽい歌詞に出来上がっていますよね。
今も残る「奥州藤原埋蔵金の呪い」。。かなり多額の埋蔵金を残した奥州藤原ですが、一族の中で最も勢いを持っていたのが 3 代目・秀衡です。3 代目・秀衡が残した埋蔵金には呪いのうわさがあるのです。多くの人間が、この埋蔵金の話を聞きつけ、一攫千金を狙い埋蔵金を探し始めました。発掘作業が江戸時代から昭和までに5回程度行われましたが、見つかることはなく 、それどころか 発掘作業中に事故といったトラブルが多く起き、関係者が死亡したりする事態が発生 し、発掘作業が中止になったのです。
この事故は、まるで奥州藤原氏の埋蔵金の呪いを証明するかのように起きた事故に感じませんか?。他にも、金鶏山の州兵には財宝を守る兵士(武者)の霊が昔から目撃されているそうです。埋蔵金を狙おうとしているものを呪うといわれています。本当に埋蔵金を守っているのかもしれませんね?。まとめ。いかがだったでしょうか?。奥州藤原氏は大きな権力と財力を兼ね備えていたと有名な話で、現在も一部だけが残る奥州藤原氏が初めて立てた院、中尊寺を見れば一目瞭然です。財を惜しむことなく投じて作った非常に豪華な院です。
しかし、現在は一部しか残っていないのです。訪れれば平泉の繁栄ぶりを肌で感じることができるでしょう。奥州藤原氏は浄土思想でもあり、寺社や庭園に力を入れていたことで知られています。もともと、金鶏山は寺院の為に作られた山で、かつて無量光院という寺院があったのは有名な話です。現在は焼失によりなくなってしまいました。もし、今回の記事を読んで興味がわいた方は奥州藤原氏についてもっと詳しく調べてみるとまた少し違った目線で見ることができると思います!。
最後まで見ていただきありがとうございました
