MENU

AIDS Mary: The Urban Legend of a Deadly Lipstick Message

AIDS Mary: The Urban Legend of a Deadly Lipstick Message
AIDS Mary: The Urban Legend of a Deadly Lipstick Message
目次

English Version

Most people have heard the word AIDS at least once. AIDS stands for acquired immunodeficiency syndrome, a condition caused by HIV, which can be transmitted through sex, blood, and other routes. It was once widely feared as a fatal disease, but decades of research have greatly improved treatment, and rare cases described as cures have been reported.

But HIV/AIDS also has its own urban legends. One of the best known is the story often called “AIDS Mary.”

The American Legend of “AIDS Mary”

The story of AIDS Mary is extremely simple.

A foreign traveler visits another country and happens to meet an attractive woman. She seduces him, and the two spend the night together at a hotel.

The next morning, the man wakes up and realizes the woman who had been beside him is gone. His luggage has not been stolen, so he assumes she simply left early and goes to the bathroom.

There, he sees a shocking message written in bright red lipstick:

“Welcome to the world of AIDS.”

This urban legend is especially well known in the United States. In Japan, a very similar story is known as “The Lipstick Message,” and its plot is almost the same as the American version, so some readers may have heard a version of it before.

The Male Version: “AIDS Harry”

There is also said to be a male version of AIDS Mary, sometimes called “AIDS Harry.”

In this version, a woman travels to another country for sightseeing. She is seduced by a local man and spends the night with him.

The next morning, he gives her a present and tells her to open it on the flight home. When she does as instructed, she finds a message reading “Welcome to the world of AIDS,” along with a brooch shaped like a coffin.

The details are slightly different, but the structure is almost the same as AIDS Mary. However, AIDS Mary is much better known, while AIDS Harry remains a relatively obscure version of the legend.

Who Was “AIDS Mary” Supposed to Be?

There is no clear real-life model for AIDS Mary. However, some people believe the name may have been inspired by Mary Mallon, better known as “Typhoid Mary.”

Mary Mallon was a live-in cook in New York in the early 1900s and became infamous in connection with outbreaks of typhoid fever. She carried the bacteria that caused the disease but did not show symptoms herself, making her an asymptomatic carrier. As a result, she unknowingly infected people around her.

Her case became internationally known as one of the first confirmed examples of a healthy carrier. She has even appeared as the basis for villainous characters in comics and other media.

The phrases “Typhoid Mary” and “AIDS Mary” also sound similar in English, so it is not hard to imagine that this urban legend may have been shaped with her story in mind.

How People Interpret the Legend

People interpret this urban legend in different ways.

One reading is that it serves as a warning: a person who knows they may transmit HIV should not hide that fact from a sexual partner. In countries such as the United Kingdom, Canada, and Australia, acts involving non-disclosure or intentional/reckless transmission have been treated as criminal matters in some cases.

On the other hand, some people see the legend as discriminatory. They argue that it can be read as a message saying, “Stay away from people with AIDS because they might infect you without your knowledge.” If the story is used to spread stigma or fear toward people living with HIV/AIDS, then it is a harmful legend that deserves to disappear.

Be Careful When Traveling

This article introduced the urban legend known as AIDS Mary, a story most often associated with the United States. The act described in the legend would be criminal and deeply harmful, but the story also reflects anxieties about travel, seduction, disease, and trust.

If you are traveling abroad, enjoy meeting new people, but use common sense, protect your health, and make informed choices. For accurate information about HIV/AIDS prevention and treatment, rely on trusted medical and public health sources rather than rumors or urban legends.


Japanese Language

どんな人であれ、エイズという言葉を一度は聞いたことあるだろう。正式名称は後天性免疫不全症候群であり、性交渉や輸血などによって感染することがある。昔は死の病気と呼ばれていたものの、長年の研究によって完治した患者が現れるほど改善された。しかし、そんなエイズにはとある都市伝説があることをご存知だろうか。今回はエイズにまつわる都市伝説「エイズ・メアリー」について紹介する。アメリカで有名な「エイズ・メアリー」 。。「エイズ・メアリー」という都市伝説は、非常にシンプルな内容だ。

観光である国を訪れた外国人が、偶然魅力的な女性に遭遇する。女性は男性を誘惑し、そのままホテルで一夜を共にした。翌朝に男性が目を覚ますと、隣にいた女性が消えていることに気づく。ただ荷物は盗まれていなかったため、「早めに帰ったのだろう」と思い、洗面所へ向かった。しかし、男性は洗面所にて衝撃的なメッセージを目にしてしまうことになる。洗面所には真っ赤な口紅でこのように書かれていたのだ。「 Welcome to the world of AIDS (エイズの世界へようこそ)」 と。

アメリカで有名な都市伝説であり、日本では「ルージュの伝言」として知られている。「ルージュの伝言」の内容はアメリカ版とほぼ同じであるため、もしかすると聞いたことある方がいるかもしれない。男性版の「エイズ・メアリー」もいる 。。実は「エイズ・メアリー」には、男性版の「エイズ・ハリー」という話もある。ある国へ観光目的でやってきた女性が、現地の男性に誘惑されて一夜を共にした。翌朝、男性から「帰りの飛行機で開けて欲しい」と言われてプレゼントをもらう。

言われた通りに機内で開けると、そこには「 Welcome to the world of AIDS 」というメッセージと棺桶の形をしたブローチが入っていた。若干内容が異なるとはいえ、ほとんど「エイズ・メアリー」と同じ内容といえるだろう。ただ、知名度としては「エイズ・メアリー」のほうが知られており、「エイズ・ハリー」はあまり有名ではない都市伝説である。「エイズ・メアリー」とは結局何者なのか?。。「エイズ・メアリー」のモデルはハッキリしていないものの、「メアリー・マローン」がモデルではないかとされている。

「メアリー・マローン」は「腸チフスのメアリー」とも呼ばれる人物であり、 1900 年代初頭のニューヨークで腸チフスが流行する原因となった人物である。住み込み料理人であった彼女は、腸チフスの原因となる菌を持っていながら発症しないという健康保菌者であったため、無自覚で関係者を腸チフスに感染させてしまった。この事件は初めて確認された健康保菌者として世界的に知られており、過去に漫画の悪役として登場したこともある。また、「腸チフスのメアリー(英語は Typhoid Mary )」と「エイズ・メアリー(英語は AIDS Mary )」はそれぞれ文章が似ているため、この事件にちなんで作られた都市伝説と言われても、違和感を覚えることは少ないだろう。

「エイズ・メアリー」の捉え方 。この都市伝説は、人によって捉え方が異なる場合がある。1つの例として、「エイズ患者は黙って性交渉をしてはいけない」という警鐘を鳴らしている都市伝説という捉え方だ。実際、イギリスやカナダ、オーストラリアでは「エイズ・メアリー」のような行為は犯罪としている。また、人によっては「知らない間に感染させられるからエイズ患者に関わるな」という意味に捉え、「エイズ・メアリー」を差別的な都市伝説とする方もいる。もし差別的な都市伝説であるならば、すぐにでも消し去るべきものだろう。

海外での誘惑にはご注意を 。。今回は、アメリカで知られている「エイズ・メアリー」について紹介した。「エイズ・メアリー」のような行為は犯罪であるが、もしかすると巻き込まれてしまうかもしれない。これから海外へ行こうと考えているのであれば、異性からの誘惑には十分気をつけてもらいたい。参考(アクセス日2019年12月29日)。エイズ・メアリー 。メアリー・マローン 。後天性免疫不全症候群

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

Welcome to Scary Japan.

I am the creator of this website and have spent more than 40 years exploring Japan’s hidden dark side. Throughout my journey, I have collected countless ghost stories, urban legends, supernatural encounters, and local mysteries from across the nation.

My goal is to preserve and share these chilling tales with people around the world who are fascinated by Japanese horror and folklore.

If you would like to contact me, please reach out via X:

https://x.com/IgamoriRyu

目次