
English Version
Among Japan’s known buried-treasure legends, the story of Yuki Harutomo’s hidden gold is said to have the longest history of excavation attempts. The tale has been passed down for a very long time, and it remains one of the more mysterious treasure legends connected to the old Yuki domain.
Who Was Yuki Harutomo?
Yuki Harutomo was a warlord who lived from the Sengoku period into the early Edo period. He was born on August 11, 1534, as the third son of Oyama Takatomo.
During the 1590 Siege of Odawara, Harutomo sided with Toyotomi forces. That same year, he adopted Tokugawa Ieyasu’s second son, Hideyasu, and handed over leadership of the family to him.
Harutomo later died at the age of 81.
The Buried Gold of the Yuki Family
According to legend, the first head of the Yuki family, Yuki Tomomitsu, served under Minamoto no Yoritomo during the campaign that destroyed the Northern Fujiwara of Oshu. As a reward for his achievements, he is said to have received most of the gold of Hiraizumi.
That gold was supposedly passed down through the Yuki family for generations. But by the time of the 17th head, Yuki Harutomo, it was allegedly targeted by the Tokugawa family. To keep it safe, the treasure is said to have been buried somewhere in the old Yuki territory, an area stretching from present-day Yuki City in Ibaraki Prefecture to around Shimotsuke City in Tochigi Prefecture.
Many shoguns and daimyo, including Tokugawa Ieyasu, are said to have searched for it, but none are known to have found it.
Even today, for various reasons, people reportedly continue to be drawn to the legend.
At Konkōji Temple in Yuki, said to have been built by Yuki Harutomo, the temple gate is believed to contain mysterious carvings: three waka poems and images. Some treasure hunters believe that solving these clues could reveal the location of the hidden gold.
According to a written record left by one of Harutomo’s chief retainers, the treasure was said to include:
- About 25,000 gold bars weighing roughly 8 kilograms each
- About 25,000 gold bars weighing roughly 7 kilograms each
- More than 100 barrels, each containing 30 kilograms of gold dust
If true, the total weight would be around 380 tons.
In modern terms, its value has been estimated at somewhere around 1.25 to 1.85 trillion yen. Of course, these figures belong to the legend and should be treated cautiously.
The Remaining Clues
As mentioned above, the three waka poems and images at Konkōji Temple are often described as the strongest clues to the treasure’s location.
In rough English, the poems are said to evoke images of hemp or fiber, flowers blooming at a gate, green seeds lasting for ten thousand generations, young leaves touched and entwined by autumn colors, dew lingering into the distant future, and irises reflected in water while their colors and fragrance remain unchanged.
These verses are believed by some to hide hints pointing to the place where Yuki Harutomo supposedly buried the treasure somewhere in present-day Ibaraki Prefecture.
The most commonly suggested locations include the ruins of Yuki Castle, the ruins of Aida Castle, Nishi-no-Shiro in Oyama City, Harutomo’s supposed retirement residence in the Minamikawachi area of Tochigi, and several old wells.
These are real places or place names associated with real areas. If you visit, stay on public paths, respect temple grounds and private property, and do not dig or enter restricted sites. Excavation without permission is unsafe and illegal.
People Who Searched for the Treasure
Yuki Harutomo was known for possessing wealth that seemed unusually large compared with the official rice yield of his domain. Stories say that people were already attempting to find his buried treasure during the Edo period.
The eighth Tokugawa shogun, Tokugawa Yoshimune, reportedly ordered Ooka Echizen to dig up Yuki Harutomo’s treasure. Excavation began at a site believed to have been Harutomo’s retirement residence, but the attempt ended in failure after a landslide.
Near the end of the Edo period, the senior councilor Abe Masahiro also attempted to find the treasure in the Kobana area of Yuki City. This search also failed to uncover anything.
Final Thoughts
Yuki Harutomo may not be a familiar name to many travelers, but he is remembered as a warlord said to have held remarkable wealth despite a relatively modest domain.
Many urban-legend-like stories remain around his buried gold. One well-known rumor claims that the Yuki family’s fortune was actually taken away near the end of the Edo period by retainers of the shogunate and transported to Edo Castle.
If that rumor is true, perhaps the treasure was already found long ago. Or perhaps, as the legend suggests, it is still sleeping somewhere beneath the old Yuki lands.
Japanese Language
結城晴朝の埋蔵金伝説は現在分かっているものの中で、 最長の発掘探索の歴史を持つ埋蔵金伝説 です。この結城晴朝の埋蔵金伝説は大昔から存在する話なので、今回はこの結城晴朝埋蔵金伝説について詳しく迫っていきたいと思います。結城晴朝とは?。。結城晴朝(ゆうき はるとも)は戦国時代から江戸時代初期にかけての武将です。1534 年(天分 3 年) 8 月 11 日に小山高朝の三男として誕生します。天正18年の小田原攻めでは豊臣方につきます。同年徳川家康の次男秀康を用紙に迎え家督を譲ります。
そして、 81 歳で死去しました。結城晴朝の埋蔵金。。結城家の初代である朝光は、 源頼朝が奥州藤原氏を滅ぼした時に従軍し、手柄を立てることに成功 し、 平泉の黄金のほとんどを褒美として手に入れる ことになったのです。しかし、その平泉の黄金は代々に伝えられ大切にされてきたが、 17 代目結城晴朝の時に、徳川家に狙われたため、現在の茨城県結城市から栃木県下野市あたりに広がっている 旧結城領のどこかに埋蔵された といわれています。しかし、徳川家康をはじめとする、多くの将軍や大名が発掘をしたが見つかっていません。
色々な理由がありますが、今も発掘をする人は絶えないそうです。結城氏にある結城晴朝が建てたとされる金光寺の山門には、謎の 3 種の和歌や絵が彫り込まれていて、この謎を解くと財宝のありかがわかるのではないかと考えられています。結城晴朝の重臣が書き残した書物による、財宝の価値は以下の通りです。・ 重さ約8キロの金の延べ棒:約25,000本 。・ 重さ約7キロの金の延べ棒:約25,000本 。・ 30キロの砂金が入った樽が100個以上 。ということなので、財宝の総重量は約380トンにもあります。
。現在の価値に戻すと、 約1兆2千5百億円弱~1兆8千5百億円程度 と言われています。残された手掛かり。。上記でも説明した通り、金光寺には謎の 3 種の和歌や絵が彫り込んであるといわれていますね。この謎が財宝のありかを示す一番の有力な手掛かりとされているのです。和歌はこのような感じです。「きの苧 かふゆうもんに さくはなも みどりのこす 万代のたね。こふやうに ふれてからまる うつ若葉 つゆのなごりは すへの世までも。あやめさく 水にうつろう かきつばた いろはかはらぬ 花のかんばし」。
この歌には、結城晴朝が財宝を現在の茨城県のどこかに埋めたとされる埋蔵金のありかを示すヒントが隠されているといわれているのです。一番有力視されている場所は、結城城跡、会之田城跡、小山市の西の城、栃木県南河内の。晴朝の隠居所、その他の古井戸のどれかと言われています。埋蔵金発掘に携わった人たち。。石高の割には豊富な財産を持っていた結城晴朝ですが、結城晴朝の埋蔵金発掘に挑んだ人たちが、江戸時代にもいたそうです。8 代目「徳川吉宗」は、大岡越前に結城晴朝の埋蔵金を掘り出すように命じ、結城晴朝の隠居所があったとされる場所で発掘作業を開始しましたが、 土砂崩れにより失敗 に終わります。
幕末の老中「阿部正弘」も結城市小塙で埋蔵金の発掘を試みますが、これもまた 発見できずに失敗 に終わりました。まとめ。あまり聞き覚えのない結城晴朝ですが、石高が低い割には多くの財産を保有していたことで有名です。結城晴朝の埋蔵金には多くの都市伝説的な話が残されています。その中で有名なものは、結城家の豊富な財産は幕末に幕臣(幕府に仕える者。旗本や御家人などの事)がやってきて江戸城に運び込まれていったといううわさが存在します。もしかしたら、すでにもう発見されている可能性もあるかもしれませんね?
