MENU

Sakura Castle Ruins Park: The Rumored Cursed 13 Steps and Ghostly Pond in Chiba

Taikobo in Hoshin Engi: The Mysterious Real Strategist Behind the Legend
Sakura Castle Ruins Park: The Rumored Cursed 13 Steps and Ghostly Pond in Chiba
目次

English Version

Chiba Prefecture is home to Sakura Castle Ruins Park, a spacious historic park with castle remains, old trees, and plenty of nature. It is known for cultural and historical features such as the remains of Sakura Castle, dry moats, and large trees, including the approximately 400-year-old pair of mokkoku trees designated as a Chiba Prefecture natural monument.

At the same time, this beautiful park is also tied to two local legends and reported ghost stories. Below, we look at the stories connected to Sakura Castle Ruins Park and what may be behind one of its most famous rumors.

Sakura Castle Ruins Park

Sakura Castle Ruins Park was built within the former grounds of Sakura Castle. Inside the park, visitors can still find traces of the castle, including the site of the main keep, large dry moats, and other earthworks. The park is also filled with old trees such as chinquapin, oak, maple, and the famous pair of mokkoku trees near the former keep site.

Some of the best-known features are the keep ruins, the huge Umadashi dry moat, and the South and West Demaru areas protected by water moats. On the eastern side of the park, there is also a historical museum displaying models, photographs, and excavated artifacts related to Sakura Castle.

One of the legends connected to the park involves a pond where, according to local lore, a child once drowned.

The Two Legends of Sakura Castle Ruins Park

Two stories are commonly associated with this park: the legend of Uba-ga-Ike, or “Nanny’s Pond,” and the rumor of the cursed 13 steps.

Uba-ga-Ike, the Nanny’s Pond

According to the legend, a nanny was caring for the young daughter of an important family when she accidentally dropped the child into the pond. The girl sank beneath the water, and the desperate nanny, apparently overwhelmed by guilt and responsibility, is said to have thrown herself into the pond as well.

Since then, people have claimed that strange lights appear around the pond at night, and that the sound of an old woman sobbing can sometimes be heard nearby. These are rumors and local ghost stories, not confirmed events, but they remain part of the park’s eerie folklore.

The Rumored Cursed 13 Steps

Another rumor says that part of the park was once an execution ground. The site includes a concrete stair-like structure about 2.5 meters high, and at first glance, the story may seem plausible to some visitors. There is also said to be nothing at the top of the stairs, which adds to the unsettling atmosphere.

According to the rumor, the stairs leading up to the supposed execution platform have 13 steps, and anyone who climbs all the way to the top will be cursed. Another version says that if you reach the top and turn around, you may suddenly feel an unexplained pain in your throat.

This rumor has also been mentioned in sources about mysterious spots in Japan. However, the real explanation appears to be less supernatural.

Were the “13 Steps” Actually Something Else?

In fact, the stairs rumored to be an execution platform were reportedly used for military training. They were not originally execution stairs, and the number of steps is not actually 13. The concrete structure has 12 steps, though if a wooden step or platform used for getting down is counted, the total can be interpreted as 13.

A sign at the site explains that the structure was a 12-step training stairway used by soldiers for jumping practice from a height. Unlike wooden training platforms, which were easier to dismantle, the concrete structure would have been difficult to destroy, so it likely remained after the war.

Because the structure has an unusual shape that is not often seen today, people may have looked at it and thought, “Could this have been an execution platform?” Over time, that speculation may have grown into the story of the cursed 13 steps.

The fact that it was made of concrete is important. Wooden jump-training equipment would normally be easier to remove, but concrete was much harder to demolish. As the years passed, the structure survived, and today it is sometimes seen as a wartime remnant that should be preserved for future generations.

If you visit Sakura Castle Ruins Park, treat it as both a historic site and a public park. Stay on permitted paths, follow posted signs, avoid entering restricted areas, and do not climb structures if it is prohibited or unsafe. The legends are part of the atmosphere, but the site should be respected.

Chiba Prefecture has many other places tied to ghost stories and dark rumors, including Daruma Shrine, also known as Shirahata Shrine, Hotel Katsugyo, also known as the Yui Grand Hotel, and Osen Korogashi. For travelers interested in haunted Japan, Sakura Castle Ruins Park offers a mix of history, folklore, and quiet unease.


Japanese Language

千葉県には佐倉城後公園という公園があります。この公園には天然記念物に指定された木や城跡などの歴史的文化遺産や自然が多く存在しています。しかし、そんなきれいな公園ですがこの公園には2つの伝説と心霊現象が報告されています。今回の記事では、そんな佐倉城後公園の伝説やその謎を解決できるような記事を書いていきたいと思います。興味のある方は最後まで読んでいただけたら幸いです!。佐倉城跡公園。。佐倉城後公園は、佐倉城後の中にある公園です。公園の中には天守閣、空堀などの城の遺構が多数残され、天守閣跡脇には樹齢約400年の「夫婦モッコク(千葉県指定天然記念物)」をはじめ、シイ、カシ、モミジなどの大木が至る所にある、自然多くの歴史公園です。

天守閣跡や巨大な馬出し空堀、水堀に守られた南出丸や西出丸が有名です。後ほど詳しく紹介しますが、昔に姥が子供を溺れさせて殺してしまったという伝説があります、。公園の東端には、佐倉城に関する模型、写真、出土遺物などを展示した歴史資料館などがあります。出典: 佐倉市 。佐倉城跡公園の2つの伝説。。この公園には二つの伝説が伝えられています。姥が池。姥(お偉いさんの娘さんをの子守をする人)が子守をしている時に、誤って娘を池に落としてしまった そうです。

娘はそのまま沈んで行ってしまい、困り果てた姥はそのまま身を投げ沈んでいったと伝えられています。※おそらく、姥はお偉いさんの娘さんを殺してしまったことに強い責任を感じていた。それ以降、 夜になると池付近には謎の発光体や老婆のすすり泣く声が聞こえてくる と言われています。呪いの13階段。昔ここは処刑場だったという噂がこの地にはあるのです。 ※全国心霊マップ 高さが2m半ぐらいで、可能性としてはおかしくはありませんし、この階段を上った先には何もないのです。

そして、 処刑場と噂される場所に上がるための階段が13階段があり、この階段を上り切ってしまう呪われる ともいわれているのです。他にも呪われるほか、 登り切ってから振り向くと原因不明ののどの痛みが走るなんて言う噂 もあります。これについては、不思議スポット105にて記載されていますので興味のある方は是非読んでみてください。噂の13階段は実は〇〇だった!?。。実は、この 処刑台と噂される階段は軍事訓練用のものだった のです。しかも階段の段数は13段ではなく、12段でした。

(降りる際の木の踏み台を含めて13段)。現地にある説明用の看板がありましたので紹介します。訓練用の12階段 兵士が高所から飛び降り訓練に使用したコンクリート製の階段。木製の飛び降り台と違い、壊すのが大変なため、戦後も残ったと考えられます。先ほど紹介した通り、この階段は戦争時代の訓練用の器具だったのです。おそらく、現代にはないような形をしているため、「もしかしたら処刑台なんじゃないか?」「形が似ているから処刑台だ!」このような噂が広がったのではないかと考えられています。

壊すのが困難だった。みなさんがよく見る飛び降り訓練用のものは木製だとおもいます。当時は木製は基本的には壊すことは容易ですが、コンクリートとなるとそう簡単に壊すことができないのです。しかし、壊されることなく月日が流れ今では後世に残すべき建物とも伝えられているのです。千葉県には他にも様々な心霊スポットがあります。殺人事件が起きた「 達磨神社(白幡神社) 」、千葉県最恐の「 ホテル活魚(油井グランドホテル) 」、自殺があった「 おせんころがし 」、などなど、オカルトオンラインで詳しく紹介していますので、興味のある方は。

千葉県の最恐心霊スポットランキングは→ 【殺人事件】千葉県の最恐心霊スポットランキング!!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

Welcome to Scary Japan.

I am the creator of this website and have spent more than 40 years exploring Japan’s hidden dark side. Throughout my journey, I have collected countless ghost stories, urban legends, supernatural encounters, and local mysteries from across the nation.

My goal is to preserve and share these chilling tales with people around the world who are fascinated by Japanese horror and folklore.

If you would like to contact me, please reach out via X:

https://x.com/IgamoriRyu

目次