English Version
Iriki Pass is a mountain road in Iriki-cho Uranomyo, Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture.
According to local rumors, a terrifying female apparition has been seen near a vending machine by a curve in the pass. Witnesses describe her as standing there silently, soaking wet, with blood around her mouth.
Many of the reported sightings seem to happen on rainy days. Whether the story is a ghost tale, a roadside rumor, or something else, drivers passing through Iriki Pass in bad weather should be especially careful. The curves, rain, and low visibility are real hazards, regardless of what may or may not be waiting by the vending machine.
Japanese Language
峠のカーブ近くの自動販売機前にじっとりと濡れた、口は血だらけという恐ろしい形相の女性の霊がでるという情報がある。雨の日の目撃談が多く、雨の日にこの峠を渡るときには注意をするに越したことはないだろう。鹿児島県薩摩川内市入来町浦之名
