English Version
Fuefuki Pass in Hatoyama, Saitama, is connected to several eerie rumors. Some say the spirit of a military commander appears here. Others claim a long-haired woman’s ghost has been seen standing in the middle of the road.
According to local tradition, this is the pass where a conflict in 1352 came to a conclusion. Nitta Yoshimune, the third son of Nitta Yoshisada, and others are said to have fought Ashikaga Takauji here.
The location is in Sue, Hatoyama Town, Hiki District, Saitama Prefecture, with the address listed as around 626-5 Sue. If you visit, treat it as a roadside historical spot: do not trespass, avoid stopping in traffic, and be especially careful after dark.
Japanese Language
武将の霊が現れる、道路の真ん中に髪の長い女性の霊が立っているなどの噂があります。1352年、新田義貞の三男、新田義宗等が足利尊氏と戦い、決着が着いたのが笛吹峠と言い伝えられています。埼玉県比企郡鳩山町須江626?5
